22 maja Dyskusyjny Klub Książki przy Bibliotece „Koronka” pochylił się nad powieścią Tommiego Kinnunena „Powiedziała, że nie żałuje” Wydawnictwa Poznańskiego, przetłumaczoną przez Sebastiana Musielaka. Jej podtytuł to: powieść drogi. Droga prowadzi z Norwegii do Finlandii, w okolice Rovaniemi. Trafiły na tę drogę kobiety wracające do swych domów po klęsce Niemiec w czasie II wojny światowej. Dlaczego znalazły się w Norwegii ? Wyruszyły w poszukiwaniu dobrobytu, uciekły z przemocowej rodziny, uciekły z zimnego, toksycznego związku; czasem tak zrządził przypadek. W nowym miejscu znalazły pracę, nowych partnerów – Niemców. Chyba nie zastanawiały się jak to wszystko długo potrwa. Nie myślały, że ta sytuacja wkrótce może się zmienić. I tak się stało. Niemcy przegrywali wojnę i opuścili okupowane kraje zostawiając po sobie zgliszcza, te materialne i niematerialne. Kobiety, które im służyły w ten, czy w inny sposób, trafiły do obozów, potem potraktowane jak zdrajczynie (brutalnie ogolono im głowy), przewieziono pod granice norwesko-fińską i tam pozostawiono samym sobie. Kilka z nich zdecydowało się na pieszą wędrówkę do Finlandii. Zabrały ze sobą walizki i po jednym kocu.
Autor opowiada o ich wędrówce przez powoli zmieniające się krajobrazy i warunki pogodowe. Jednocześnie pozwala każdej z bohaterek snuć przemyślenia na temat swojej przeszłości.
Czytelnik idzie razem z kobietami dostosowującymi się do nowej sytuacji. Obserwuje jak sobie radzą z głodem, pęcherzami na stopach, niespodziewanymi przeszkodami na drodze i własnymi emocjami. Zostały same ze sobą i swoimi towarzyszkami podróży. Zdawać by się mogło, że ta trudna dla nich sytuacja może coś w nich zmienić. Tak też się dzieje. Ale czy w każdej sytuacji? Czy na zawsze?
Autor wspaniale pokazuje słabość i moc człowieka w skrajnych sytuacjach. Nie angażuje się emocjonalnie. Nie ocenia. Pozwala na to czytelnikom.
Polecamy książkę miłośnikom historii i wszystkim wielbicielom dobrych książek.
moderatorka Dorota Kamińska
DKK Oława
