Przejdź do głównej zawartości

Czerwcowe spotkanie z katalońską pisarką

21 czerwca „zagościła” na spotkaniu Dyskusyjnego Klubu Książki katalońska pisarka Mercè Rodoreda. „Diamentowy plac” w tłumaczeniu z katalońskiego przez Annę Sawicką, wydało Wydawnictwo Marginesy w 2022 roku.
Akcja toczy się w latach trzydziestych XX wieku. Poznajemy młodą Natalię, sprzedawczynię z cukierni, która udaje się z przyjaciółką na bal na Diamentowym placu. Tam poznaje młodego, przystojnego mężczyznę. Ten, po miło spędzonym wieczorze oznajmia Natlii, że za rok zostanie jego żoną. Tak się stało. Od tego momentu Natalia nazwana przez męża Colometą, poddaje się losowi. Urządza mieszkanie, gotuje, sprząta, troszczy się o męża, rodzi syna, potem córkę, spełnia zachcianki swojego męża, hoduje gołębie, podejmuje pracę jako sprzątaczka, bo nie wystarcza jej środków na utrzymanie rodziny, zapomina własnego imienia. W to monotonne, wypełnione pracą życie „wtrąca się” polityka. Mąż Natalii, Quimet wyrusza na wojnę, ginie. Od teraz, to Natalia-Colometa stara się, żeby dzieci miały co jeść. Niestety wojna domowa przyczyniła się do tego, że ludzie głodowali. Colometa wraz z dziećmi znalazła się w sytuacji beznadziejnej i postanowiła zakończyć życie swoich dzieci i swoje. Jednak los zdecydował inaczej. Spotkała na swojej drodze człowieka, który jej pomógł. Teraz Colometa z powrotem staje się Natalią i zaczyna życie u boku człowieka , który zapewnił jej i dzieciom, dobre, szczęśliwe życie.
Autorka w prologu do „Diamentowego placu” stwierdza, że to jest książka o miłości. I tak jest.
Colometa spotyka młodego, pełnego marzeń i planów Quimeta, zakłada z nim rodzinę. Ale jest młodziutką, niepewną siebie kobietą. Wchodzi w narzuconą jej przez konwenanse społeczne rolę żony i matki. Nie czuje się jednak spełniona. Nie rozumie do końca co się dzieje w jej życiu.
Dopiero po przejściu traumy wojennej, w drugim małżeństwie odczuwa świadomie wdzięczność dla Antoniego, drugiego męża, za to nowe życie. U boku Antoniego czuje spokój i szczęście.
Polecamy „Diamentowy plac” wszystkim lubiącym powieści o miłości nie wydumanej i wzruszającej.

moderatorka Dorota Kamińska
DKK Oława